1
00:00:01,480 --> 00:00:02,480
Zoet diner.

2
00:00:11,420 --> 00:00:12,620
Ik denk aan jou.

3
00:00:13,220 --> 00:00:19,340
Jij en dat onaantastbare, onbereikbare
plaats waar ik niet mag komen.

4
00:00:20,060 --> 00:00:23,560
Ik denk dat het een ongezonde manier van voelen is,
Joe. Ze is je stiefdochter.

5
00:00:23,860 --> 00:00:24,940
Was mijn stiefdochter.

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,160
De dood van uw vrouw verandert niets aan de situatie
feit dat je een vaderfiguur was

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,200
Charlotte. En jouw relatie met
haar was ongepast.

8
00:00:31,820 --> 00:00:34,240
Ik ben niet echt een fan van bedrijfsfeesten.

9
00:00:34,940 --> 00:00:36,620
Mr Sullivan, dit is geen feest.

10
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Oh ja?

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,920
Wat zou er dan een feest van maken?

12
00:01:06,600 --> 00:01:07,760
Ik ben zo trots op je, lieverd.

13
00:01:08,520 --> 00:01:11,980
Ik wou dat ik erbij kon zijn om je een
knuffel. Ik heb nog steeds een voicemail die je hebt achtergelaten

14
00:01:11,980 --> 00:01:12,979
twee jaar geleden.

15
00:01:12,980 --> 00:01:16,460
Ik heb het bewaard zodat ik je stem kan horen
wanneer ik me dicht bij je wil voelen.

16
00:01:16,920 --> 00:01:19,940
Ik wou dat we terug konden gaan en het opnieuw konden doen
opnieuw.

17
00:01:20,860 --> 00:01:24,980
Ook al moesten we alles opnieuw beleven
fouten, nog één laatste kans.

18
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Dat is alles wat ik wil.

19
00:01:56,750 --> 00:01:59,330
Ik zag vandaag iets dat me eraan herinnerde
van jou en ik.

20
00:01:59,790 --> 00:02:00,790
Heb je wat soep meegenomen?

21
00:02:01,230 --> 00:02:02,610
O, dank je.

22
00:02:02,870 --> 00:02:04,390
Ik vroeg me af of het een teken was.

23
00:02:04,590 --> 00:02:07,410
De manier waarop het universum mij dat vertelt
hoe ik me voel is oké.

24
00:02:08,090 --> 00:02:10,289
En dat geldt ook voor relaties zoals de onze
bestaan.

25
00:02:14,910 --> 00:02:16,210
Ik ben zo'n hypocriet.

26
00:02:17,170 --> 00:02:19,030
Wat heeft mijn kleine meisje nu gedaan?

27
00:02:19,930 --> 00:02:23,210
Ze vertelde een cliënt van mij dat er iets was
waren zijn dochter.

28
00:02:24,030 --> 00:02:26,110
En hoe maakt jou dat een hypocriet?

29
00:02:27,140 --> 00:02:28,140
Wat?

30
00:02:28,300 --> 00:02:29,900
Ik ben je stiefvader niet.

31
00:02:30,280 --> 00:02:33,940
Dat had je net zo goed kunnen zijn. ik bedoel,
Je bent meer een vader voor mij dan de mijne

32
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
vader.

33
00:02:35,120 --> 00:02:36,820
Ik heb je luiers nooit verschoond.

34
00:02:37,420 --> 00:02:39,920
Je was 18 toen je mij ontmoette. En?

35
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Je weet het niet.

36
00:02:42,160 --> 00:02:45,240
Misschien gaat het voor hen ook lukken
het deed het voor ons.

37
00:02:45,740 --> 00:02:47,340
Nee, jij en ik zijn de uitzondering.

38
00:02:47,840 --> 00:02:50,860
De meeste mensen in deze situatie zijn dat wel
nog nooit zo blij.

39
00:02:51,080 --> 00:02:52,920
Je bent blij, hè?

40
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Ja.

41
00:02:56,010 --> 00:03:02,330
Dus dat is wat ik zeg. Ik bedoel, misschien
het gaat lukken voor deze man en

42
00:03:02,330 --> 00:03:04,150
zijn stiefdochter, net als bij ons.

43
00:03:04,650 --> 00:03:07,290
Ik denk dat hij door haar geobsedeerd is, en niet
op een goede manier.

44
00:03:07,870 --> 00:03:14,230
Ik bedoel, hij heeft de zijne echt geneukt
secretaris, liet haar hem papa noemen, dus

45
00:03:14,230 --> 00:03:15,590
kon zich voorstellen dat hij zijn stiefdochter zou neuken.

46
00:03:16,270 --> 00:03:17,490
Oh, dat is kinky.

47
00:03:18,510 --> 00:03:20,790
Hij was jarenlang met haar moeder getrouwd.

48
00:03:20,990 --> 00:03:23,890
Dat is niet kinky. Dat is pathologisch.

49
00:03:25,070 --> 00:03:26,890
Ze zullen nooit een normaal leven hebben
relatie.

50
00:03:27,330 --> 00:03:29,470
Normaal. Alsof wij normaal zijn.

51
00:03:30,790 --> 00:03:32,870
Kunt u zich uw 21e verjaardag nog herinneren?

52
00:03:33,510 --> 00:03:36,990
Jij en je ouders logeerden bij mij
vakantiehuis in Napa.

53
00:03:37,610 --> 00:03:41,090
Ze waren vroeg naar bed gegaan, uitgeput, uit
hun geest.

54
00:03:41,630 --> 00:03:48,310
En jij kwam binnen onder het mom dat ik
misschien een slaapmutsje nodig? Ik wilde geven

55
00:03:48,310 --> 00:03:50,150
het aan jou als een klein verjaardagscadeautje.

56
00:03:50,450 --> 00:03:51,990
Mijn verjaardag is pas morgen.

57
00:03:52,390 --> 00:03:53,390
Het is na middernacht.

58
00:03:54,920 --> 00:03:55,859
Is het?

59
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Ja.

60
00:03:59,200 --> 00:04:00,420
Ze hebben nog nooit wijn gehad.

61
00:04:00,780 --> 00:04:07,160
Nooit? Ik bedoel, twee alcoholische ouders,
het is beter om één nuchter persoon te hebben

62
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
rond.

63
00:04:08,940 --> 00:04:10,700
Ja, het zijn aardige mensen.

64
00:04:12,440 --> 00:04:15,800
Misschien niet de beste manier om een kind groot te brengen, maar
geweldige mensen.

65
00:04:16,399 --> 00:04:19,560
Ja, ik denk dat alles goed met mij is gegaan.

66
00:04:20,060 --> 00:04:21,680
Je bent prachtig geworden.

67
00:04:23,880 --> 00:04:25,280
Dus laten we eens kijken of je het leuk vindt.

68
00:04:32,640 --> 00:04:35,600
Nou, ik denk niet dat het mijn ding is.

69
00:04:37,220 --> 00:04:39,220
Een beetje een verworven smaak.

70
00:04:40,740 --> 00:04:44,600
Wat kunnen we nog meer doen voor je verjaardag?

71
00:04:46,160 --> 00:04:49,220
Ik weet het niet. Ik ga gewoon hangen
rond en lees.

72
00:04:51,500 --> 00:04:53,160
Laten we wat plezier maken voor je verjaardag,
hè?

73
00:04:54,060 --> 00:04:59,020
Misschien kan ik je handen lezen.

74
00:05:00,120 --> 00:05:01,320
Wat zegt het?

75
00:05:03,120 --> 00:05:04,300
Ik weet het niet.

76
00:05:04,780 --> 00:05:10,580
Ik wou dat ik het je kon vertellen. Prachtig
handen, heel.

77
00:05:25,730 --> 00:05:26,890
Vind je dat leuk?

78
00:05:28,130 --> 00:05:33,730
Dus we hebben tenminste iets gevonden dat je leuk vindt.

79
00:05:34,850 --> 00:05:35,970
Behalve de wijn.

80
00:05:36,610 --> 00:05:38,910
Nou ja, ik vond de wijn niet lekker.

81
00:05:39,550 --> 00:05:41,890
Maar ik vind dit leuk.

82
00:06:16,400 --> 00:06:18,020
Wil je een beetje experimenteren?

83
00:06:19,160 --> 00:06:20,860
Mm-hmm. Het is jouw verjaardag.

84
00:06:21,740 --> 00:06:23,120
Het is mijn verjaardag.

85
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
Sluit je ogen.

86
00:06:32,700 --> 00:06:33,740
Vind je dat leuk?

87
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Mm-hmm.

88
00:06:38,660 --> 00:06:45,560
Als er iets is wat je niet doet

89
00:06:45,560 --> 00:06:47,060
zoiets als: help mij gewoon.

90
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
Oké.

91
00:06:49,580 --> 00:06:55,960
Ik wil dat je geniet van iets heel bijzonders
verjaardag.

92
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Amen.

93
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Ja.

94
00:09:55,720 --> 00:09:56,599
Wil je dat ik je aanraak?

95
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Mm-hmm.

96
00:09:58,440 --> 00:09:59,860
O, dit is goed.

97
00:10:00,260 --> 00:10:01,320
Beter dan wijn?

98
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
O ja.

99
00:10:04,320 --> 00:10:06,140
Veel beter dan wijn.

100
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
Mm-hmm.

101
00:10:16,220 --> 00:10:18,580
Oh, je tepels zijn allemaal hard.

102
00:10:18,820 --> 00:10:20,360
Mm-hmm.

103
00:10:21,740 --> 00:10:23,140
O ja.

104
00:10:23,540 --> 00:10:24,540
Mm-hmm.

105
00:11:11,470 --> 00:11:12,470
Dat is goed.

106
00:11:12,850 --> 00:11:19,550
Voelt dat goed?

107
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
Ja.

108
00:11:22,510 --> 00:11:24,730
Je weet zelfs wat je gaat voelen
beter?

109
00:11:26,110 --> 00:11:27,110
Wat?

110
00:11:27,490 --> 00:11:30,110
Als er geen stof tussen zit.

111
00:11:33,410 --> 00:11:34,890
Je bent hier zo goed in.

112
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Het voelt beter.

113
00:11:36,210 --> 00:11:37,450
Dat klopt, je hebt gelijk.

114
00:11:38,270 --> 00:11:39,310
Je hebt altijd gelijk.

115
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
Oeh!

116
00:12:49,170 --> 00:12:54,250
Wat? Ik kan je poesje ruiken
druipend.

117
00:12:55,690 --> 00:12:56,710
Heb ik gelijk?

118
00:12:57,510 --> 00:13:01,350
Voel je het nat worden tussen je
benen?

119
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
Mm-hmm.

120
00:13:03,470 --> 00:13:06,270
Ja, hè? Mm-hmm. Was dat niet goed
gevoel?

121
00:13:06,930 --> 00:13:09,110
Ja. Ik wil niet.

122
00:13:24,590 --> 00:13:25,590
Ik voel dat.

123
00:13:30,090 --> 00:13:32,950
Raak mij aan. Ik vind het leuk.

124
00:13:33,750 --> 00:13:35,110
Ik vind het leuk.

125
00:13:35,730 --> 00:13:37,290
Ik vind het erg leuk.

126
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
dit spul.

127
00:14:38,920 --> 00:14:41,560
Minstens 12 uur gaan je ouders
slapen.

128
00:14:42,020 --> 00:14:43,020
O, mijn God.

129
00:16:20,000 --> 00:16:21,200
O mijn god.

130
00:16:53,860 --> 00:16:56,960
Ik voel me zo verdomd goed.

131
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Ik ook.

132
00:17:49,780 --> 00:17:51,500
Vind je het leuk? Ik vind het leuk.

133
00:18:18,060 --> 00:18:24,120
Ik wil je broek eerder uittrekken dan jij
haal het eraf

134
00:19:20,590 --> 00:19:21,850
Dat is je verjaardagscadeau.

135
00:19:26,790 --> 00:19:29,650
Het voelt alsof

136
00:19:29,650 --> 00:19:42,170
zijn

137
00:19:42,170 --> 00:19:43,170
mijn verjaardag.

138
00:19:52,730 --> 00:19:58,850
Wat ben jij

139
00:19:58,850 --> 00:20:02,910
doen?

140
00:20:03,730 --> 00:20:07,410
Ik zou je graag willen kussen. Ik zou graag willen kussen
jij overal.

141
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
Doei.

142
00:21:47,970 --> 00:21:49,890
O, dat voelt zo goed.

143
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
O ja.

144
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
O ja.

145
00:21:54,750 --> 00:21:59,730
Oh, mijn God, je bent zo goed.

146
00:22:02,090 --> 00:22:06,570
Je doet alles zo goed.

147
00:22:09,610 --> 00:22:11,930
Ja, probeer het in je longen te krijgen.

148
00:22:12,650 --> 00:22:14,370
Ja, ja. O, zo.

149
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
Oh.

150
00:22:22,860 --> 00:22:27,080
Daar droomde ik over.

151
00:22:28,600 --> 00:22:30,500
Heb je er ooit van gedroomd?

152
00:22:31,420 --> 00:22:32,420
Soms.

153
00:22:34,780 --> 00:22:38,480
Ik ben een beetje vies, hè? Ja.

154
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
Dat is geweldig.

155
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Bedankt.

156
00:24:29,040 --> 00:24:30,240
Bedankt.

157
00:25:21,900 --> 00:25:23,820
Ja, ja, ja.

158
00:27:14,530 --> 00:27:15,890
Ja, ja.

159
00:27:19,390 --> 00:27:20,850
Ja, zeg het.

160
00:27:21,110 --> 00:27:23,650
Want dat is wat wij doen.

161
00:29:21,240 --> 00:29:24,200
Ga op mij zitten. Ga op mij zitten.

162
00:29:25,180 --> 00:29:30,980
Want dan kun je doen wat je wilt
willen.

163
00:29:31,480 --> 00:29:34,060
Je kunt snel of langzaam gaan.

164
00:29:34,400 --> 00:29:37,140
Je kunt diep gaan of niet.

165
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Ik ga veranderen.

166
00:29:44,840 --> 00:29:46,200
Bent u niet graag in de kerk?

167
00:29:46,540 --> 00:29:47,740
Ik weet het niet.

168
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
Poging.

169
00:29:51,920 --> 00:29:53,920
Als je het niet leuk vindt, neem ik het mee
voorbij.

170
00:29:54,160 --> 00:29:57,460
Oké. Enkele van de nieuwe dingen die we gaan doen
samen proberen.

171
00:29:59,120 --> 00:30:00,740
Je wrijft mij.

172
00:30:14,720 --> 00:30:16,020
O, mijn God.

173
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
Wat ben je aan het doen?

174
00:31:07,500 --> 00:31:08,760
O, mijn God.

175
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
Oh.

176
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
Hahaha!

177
00:33:45,640 --> 00:33:48,320
O, mijn God.

178
00:35:16,220 --> 00:35:19,020
Bedankt.

179
00:37:45,640 --> 00:37:52,600
Je houdt ervan dat dat vers beter wordt dan
de wijn?

180
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Ja.

181
00:37:56,120 --> 00:37:59,000
Wil je nog een glas of nog een rondje?

182
00:37:59,580 --> 00:38:01,300
Ik heb liever nog een ronde.

183
00:38:09,760 --> 00:38:13,820
Ik denk dat we nog genoeg tijd hebben
je ouders worden wakker. Ja.

184
00:38:14,220 --> 00:38:18,060
Je kwam met de intentie mijn kamer binnen
van mij te verleiden.

185
00:38:19,300 --> 00:38:20,720
Ja, dat deed ik.

186
00:38:21,080 --> 00:38:22,840
Ik zeg dat we niet normaal waren.

187
00:38:23,300 --> 00:38:25,600
Nou, dat was je niet. Je bent praktisch een
roofdier.

188
00:38:27,580 --> 00:38:33,080
Dat is wat ik zeg. Wij zijn niet normaal, maar
bij ons is het gelukt. En misschien is dat ook zo

189
00:38:33,080 --> 00:38:35,760
ga het voor ze uitzoeken. Dat is alles wat ik ben
zeggen.

190
00:38:43,150 --> 00:38:46,890
Ook al voel ik deze pijn
verdriet wanneer je de mijne tegenkomt

191
00:38:47,250 --> 00:38:52,130
er is nog steeds een zekere opwinding en
nieuwheid en opwinding van het herinneren

192
00:38:52,130 --> 00:38:54,630
hoe goed het was voordat de realiteit het aannam
vasthouden.

193
00:38:55,410 --> 00:39:00,690
Toen alles nog eenvoudig was en
mogelijke complicaties waren slechts een

194
00:39:00,690 --> 00:39:02,530
bijzaak. Ik vertelde haar dat ik dat was
je meenemen voor de lunch.

195
00:39:02,890 --> 00:39:04,150
Gaat ze dat echt doen?

196
00:39:05,670 --> 00:39:06,529
Ik ook.

197
00:39:06,530 --> 00:39:08,790
Dolly en haar stiefvader zitten daarin
fase.

198
00:39:09,330 --> 00:39:12,470
Degene waar alles door wordt gedicteerd
passie.

199
00:39:13,390 --> 00:39:16,210
Wat ik niet zou geven als we wat zouden krijgen
zij hebben.

200
00:39:17,170 --> 00:39:19,410
Nog maar één eerste keer.

